1
00:00:01,120 --> 00:00:03,250
Previously on "Stumptown"...

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,710
Sometimes people
have problems.

3
00:00:04,710 --> 00:00:06,000
The kind of problems that
the police can't help with.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,420
Grey: You, a PI?

5
00:00:07,420 --> 00:00:09,170
You can barely find your keys
half the time.

6
00:00:09,170 --> 00:00:10,080
Might keep me
out of trouble.

7
00:00:10,080 --> 00:00:11,670
Hoffman:
She's good. She's smart.

8
00:00:11,670 --> 00:00:14,540
Just don't want you compromising
your professional integrity

9
00:00:14,540 --> 00:00:18,000
for whatever personal dynamic
the two of you might have.

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,420
If you want to do this thing
for real,

11
00:00:20,420 --> 00:00:22,670
put in the hours.
Get yourself a license.

12
00:00:22,670 --> 00:00:24,830
Jack Feeney.
Alright!

13
00:00:24,830 --> 00:00:26,620
We're both on the hook
for this money.

14
00:00:26,620 --> 00:00:28,670
We're talking about half a mil.
We got to get on the road.

15
00:00:28,670 --> 00:00:30,790
Everything I got is right here.
I'm not going anywhere.

16
00:00:30,790 --> 00:00:32,790
[ Sirens wailing ]

17
00:00:34,540 --> 00:00:36,420
[ Keyboard clacking ]

18
00:00:38,750 --> 00:00:40,420
[ Clears throat ]

19
00:00:40,420 --> 00:00:41,290
[ Clacking stops ]

20
00:00:44,790 --> 00:00:47,080
[ Clacking resumes ]
Assistant: Mr. Banks
is on his way up.

21
00:00:48,250 --> 00:00:50,540
[ Sirens wailing ]

22
00:00:50,540 --> 00:00:52,750
[ Funk music plays ]

23
00:00:52,750 --> 00:00:55,580
[ Camera shutter clicking ]

24
00:00:55,580 --> 00:01:04,000
♪♪

25
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
[ Engine revving, tires squeal ]

26
00:01:05,500 --> 00:01:12,920
♪♪

27
00:01:12,920 --> 00:01:14,580
[ Grunts ]

28
00:01:14,580 --> 00:01:16,540
[ Groans ]

29
00:01:16,540 --> 00:01:18,790
Good thing it's trash day.

30
00:01:18,790 --> 00:01:21,250
[ Whip cracks ]

31
00:01:21,250 --> 00:01:23,040
[ Gunshot ]
This is a robbery!

32
00:01:23,040 --> 00:01:25,710
Come on! You!
Wallet! Now!

33
00:01:25,710 --> 00:01:28,250
Gents...why all the fuss?

34
00:01:28,250 --> 00:01:30,250
♪♪

35
00:01:30,250 --> 00:01:31,250
[ Glass shatters ]

36
00:01:31,250 --> 00:01:33,960
[ Grunting ]

37
00:01:33,960 --> 00:01:35,540
[ Gun cocks ]

38
00:01:35,540 --> 00:01:37,580
Which one of you clowns
is gonna buy me a drink?

39
00:01:37,580 --> 00:01:39,460
[ Gunshot ]

40
00:01:40,580 --> 00:01:42,670
[ Explosion ]

41
00:01:42,670 --> 00:01:44,500
[ Music slows down, stops ]

42
00:01:47,000 --> 00:01:48,920
[ Clacking continues ]

43
00:01:50,460 --> 00:01:53,580
Assistant: Dex "Pa-rye-ose"
is here for you, sir.

44
00:01:53,580 --> 00:01:54,880
Uh, Mr. Banks?
Beat it.

45
00:01:54,880 --> 00:01:57,040
Excuse me, Mr. Banks?
I just need to have one word --

46
00:01:57,040 --> 00:01:58,120
Wow!

47
00:02:00,500 --> 00:02:02,880
♪♪

48
00:02:02,880 --> 00:02:04,960
Wait just a minute,
young lady!

49
00:02:04,960 --> 00:02:06,710
You can't go in there!

50
00:02:06,710 --> 00:02:08,710
[ Sighs ]

51
00:02:08,710 --> 00:02:11,710
Pretty crappy business model,
making potential clients wait.

52
00:02:11,710 --> 00:02:13,080
You're not
a potential client.

53
00:02:13,080 --> 00:02:14,920
You're Dexadrine Parios,
33,

54
00:02:14,920 --> 00:02:17,670
former combat Marine
on disability.

55
00:02:17,670 --> 00:02:19,830
Ruder than a mule with a mouth
full of bumblebees --

56
00:02:19,830 --> 00:02:21,380
I coined that back in '83 --

57
00:02:21,380 --> 00:02:24,040
and your checking account's been
overdrawn 16 times this year,

58
00:02:24,040 --> 00:02:25,330
as recently as...

59
00:02:25,330 --> 00:02:26,920
[ Keyboard clacks ]
...last week.

60
00:02:26,920 --> 00:02:28,790
None of your business,
but my brother needed that money

61
00:02:28,790 --> 00:02:29,710
for a soccer tournament.

62
00:02:29,710 --> 00:02:31,500
Sweet story.

63
00:02:31,500 --> 00:02:33,670
But you're still not a potential
client 'cause you're broke.

64
00:02:33,670 --> 00:02:35,080
What kind of name is Dexadrine,
anyway?

65
00:02:35,080 --> 00:02:36,420
Don't call me that.

66
00:02:36,420 --> 00:02:37,920
How much must parents
detest a child

67
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
to name them Dexadrine?

68
00:02:38,960 --> 00:02:40,210
I mean, seriously,
you were born,

69
00:02:40,210 --> 00:02:41,620
and they took a look
at you and said,

70
00:02:41,620 --> 00:02:43,120
"Oh, my God. Dexadrine.

71
00:02:43,120 --> 00:02:46,250
Our child reminds us
of generic cough syrup."

72
00:02:46,250 --> 00:02:50,670
Artie isn't exactly on
the Mt. Rushmore of names.

73
00:02:50,670 --> 00:02:52,750
Look, I'm here
because I'm a P.I.

74
00:02:52,750 --> 00:02:55,040
Never heard of you.
I'm currently unlicensed.

75
00:02:55,040 --> 00:02:57,330
I need to get my 1,500 hours
of apprenticeship

76
00:02:57,330 --> 00:02:58,540
so I can be certified
here in Oregon.

77
00:02:58,540 --> 00:03:01,250
There are 522 P.I.'s in Portland
not named --

78
00:03:01,250 --> 00:03:04,500
Arthur Banks.
58 years old.

79
00:03:04,500 --> 00:03:08,080
Youngest minted detective
in Portland PD history.

80
00:03:08,080 --> 00:03:10,420
Served 16 years
before sudden retirement.

81
00:03:10,420 --> 00:03:12,210
Been a P.I. ever since.

82
00:03:12,210 --> 00:03:15,080
Your first major case
was the widow of an Army vet.

83
00:03:15,080 --> 00:03:16,500
You proved
that he was killed

84
00:03:16,500 --> 00:03:20,250
because of substandard care
at a VA hospital.

85
00:03:20,250 --> 00:03:23,710
You fight for the underdog.
I respect that.

86
00:03:23,710 --> 00:03:25,420
What the hell is that?

87
00:03:25,420 --> 00:03:28,120
I'm not sure exactly.
I just know it's expensive.

88
00:03:28,120 --> 00:03:30,580
It's hideous.
It cost $14,000.

89
00:03:30,580 --> 00:03:33,080
[ Chuckles ]

90
00:03:33,080 --> 00:03:35,170
Oh.

91
00:03:35,170 --> 00:03:38,580
Huh. Okay, uh, look,
I have done my research.

92
00:03:38,580 --> 00:03:39,880
You are the best.

93
00:03:39,880 --> 00:03:42,210
If I apprentice under you,
I'm gonna get more clients.

94
00:03:42,210 --> 00:03:43,710
I can increase my rates.

95
00:03:43,710 --> 00:03:45,380
Sell me.

96
00:03:45,380 --> 00:03:47,620
Why should I take time
out of my glorious life

97
00:03:47,620 --> 00:03:49,380
to help you better yours,
Dexadrine?

98
00:03:49,380 --> 00:03:51,000
Dex.

99
00:03:51,000 --> 00:03:53,250
Uh...I need the money.

100
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
Nope.

101
00:03:54,500 --> 00:03:56,290
I haven't been doing this
for a very long time,

102
00:03:56,290 --> 00:03:57,080
but I actually think
that I could --

103
00:03:57,080 --> 00:03:59,880
No.

104
00:03:59,880 --> 00:04:01,120
Lemme get my hours,
I'll give you a cut

105
00:04:01,120 --> 00:04:03,210
of all my jobs for a year.

106
00:04:03,210 --> 00:04:04,580
I'll grab my pants,
and let's go.

107
00:04:06,170 --> 00:04:08,290
Hey, Feeney. It's Grey.

108
00:04:08,290 --> 00:04:09,620
Yeah,
I'm just checking in, man.

109
00:04:09,620 --> 00:04:12,330
I...I want to see
if you left town

110
00:04:12,330 --> 00:04:14,500
and if our friend reached out
to you again, okay?

111
00:04:14,500 --> 00:04:16,170
Hit me back.

112
00:04:16,170 --> 00:04:17,790
[ Cellphone beeps ]

113
00:04:17,790 --> 00:04:19,750
Hey, Feeney. It's Grey.

114
00:04:19,750 --> 00:04:21,460
Yeah,
I'm just checking in, man.

115
00:04:21,460 --> 00:04:23,710
I...I want to see
if you left town

116
00:04:23,710 --> 00:04:25,790
and if our friend reached out
to you again, okay?

117
00:04:25,790 --> 00:04:27,420
Cosgrove: I just got off
the phone with the mayor.
[ Cellphone beeps ]

118
00:04:27,420 --> 00:04:29,170
Colonoscopy-level joy.

119
00:04:29,170 --> 00:04:30,790
What did he want?
Nothing much.

120
00:04:30,790 --> 00:04:33,250
Body gets dumped under a bridge,
two bullet holes to the back.

121
00:04:33,250 --> 00:04:34,380
My guess --
he wants to know

122
00:04:34,380 --> 00:04:35,500
what the hell
we're doing about it.

123
00:04:35,500 --> 00:04:36,620
I'm on it.
I have a lead.

124
00:04:36,620 --> 00:04:38,420
Bar owner.
Grey McConnell.

125
00:04:38,420 --> 00:04:41,420
Okay.
Last person to leave a message
on the vic's phone.

126
00:04:41,420 --> 00:04:43,000
He's also a friend
of Dex Parios.

127
00:04:45,500 --> 00:04:50,040
Have you ever...been to Tokyo,
Hoffman?

128
00:04:50,040 --> 00:04:52,750
No.
So, there's this dog.

129
00:04:52,750 --> 00:04:55,790
I don't remember his name,
but he would meet his owner

130
00:04:55,790 --> 00:04:57,790
at the train station
every day after work.

131
00:04:57,790 --> 00:04:59,790
Anyway, the guy passes away
on the job,

132
00:04:59,790 --> 00:05:03,380
but the dog continues to show up
every single day,

133
00:05:03,380 --> 00:05:05,290
hoping to see his owner.

134
00:05:05,290 --> 00:05:09,290
Eight years.
Until the dog died.

135
00:05:09,290 --> 00:05:11,460
I get it, Lieutenant.

136
00:05:11,460 --> 00:05:12,920
Feels like Dex
is everywhere.

137
00:05:12,920 --> 00:05:14,580
Dex isn't the dog.

138
00:05:14,580 --> 00:05:19,460
♪♪

139
00:05:19,460 --> 00:05:21,880
Candace is in the middle
of a nasty divorce battle

140
00:05:21,880 --> 00:05:24,380
with Randall Tapper, mega-rich
real-estate developer.

141
00:05:24,380 --> 00:05:26,330
He's got more people
in his pocket than I do.

142
00:05:26,330 --> 00:05:28,460
He's constantly dropping loot
on charities,

143
00:05:28,460 --> 00:05:31,250
opening kids' hospitals,
boring stuff like that

144
00:05:31,250 --> 00:05:33,750
so he can continue to appear
like the Archangel Gabriel.

145
00:05:33,750 --> 00:05:36,290
But it works.
He's got this town greased.

146
00:05:36,290 --> 00:05:39,830
We're here to convince Candace
that we can flip the script.

147
00:05:39,830 --> 00:05:43,120
What am I supposed to do?
Don't talk. Until it's time
to talk. Then talk.

148
00:05:43,120 --> 00:05:44,620
How will I --
You'll know.

149
00:05:45,750 --> 00:05:48,790
[ Knock on door ]

150
00:05:48,790 --> 00:05:50,790
Artie Banks,
elite private investigator.

151
00:05:50,790 --> 00:05:52,500
[ Baby coos ]
We spoke on the phone.

152
00:05:54,170 --> 00:05:56,290
My final custody hearing
is next week,

153
00:05:56,290 --> 00:05:58,170
and the deck is completely
stacked against me.

154
00:05:58,170 --> 00:05:59,420
[ Baby coos ]

155
00:05:59,420 --> 00:06:01,170
Why do you guys
want to help me?

156
00:06:01,170 --> 00:06:03,170
I get 10% of the divorce
settlement.

157
00:06:03,170 --> 00:06:05,920
[ Sighs ]
Capped at $200,000.

158
00:06:05,920 --> 00:06:08,330
Look, I've been burned
a lot this year...

159
00:06:08,330 --> 00:06:10,460
by people saying
they want to help me,

160
00:06:10,460 --> 00:06:12,960
only to back out because
of Randall's influence.

161
00:06:12,960 --> 00:06:14,000
I don't know what
you're going through,

162
00:06:14,000 --> 00:06:15,580
but I can tell you this --

163
00:06:15,580 --> 00:06:17,830
we can help.

164
00:06:17,830 --> 00:06:21,750
♪♪

165
00:06:21,750 --> 00:06:23,620
Yeah, um...

166
00:06:23,620 --> 00:06:25,380
I take care
of my brother.

167
00:06:25,380 --> 00:06:26,880
It's just him and me.

168
00:06:26,880 --> 00:06:29,330
My parents, they...well,
it doesn't matter,

169
00:06:29,330 --> 00:06:32,670
but, um, you know,
he's all I got.

170
00:06:32,670 --> 00:06:34,880
I can't imagine anyone ever
coming and taking him away.

171
00:06:34,880 --> 00:06:39,170
I...I-I-I wouldn't
let them.

172
00:06:39,170 --> 00:06:40,620
So...

173
00:06:40,620 --> 00:06:44,670
♪♪

174
00:06:44,670 --> 00:06:47,620
Okay.
Let's do this.

175
00:06:47,620 --> 00:06:48,710
I can't give up.

176
00:06:48,710 --> 00:06:50,210
If you were to dig up
dirt on Randall,

177
00:06:50,210 --> 00:06:51,710
where would you start?

178
00:06:51,710 --> 00:06:53,250
His business.

179
00:06:53,250 --> 00:06:55,210
Randall will do anything
to make a buck.

180
00:06:58,460 --> 00:07:01,920
I want a fresh start,
for me and my daughter.

181
00:07:01,920 --> 00:07:04,040
[ Sirens wailing,
dog barking ]

182
00:07:04,040 --> 00:07:05,250
Here you go.

183
00:07:05,250 --> 00:07:08,290
What's this?
Finder's fee.

184
00:07:08,290 --> 00:07:09,710
You used me
to manipulate her,

185
00:07:09,710 --> 00:07:11,830
and now you're gonna give me
a couple of bills

186
00:07:11,830 --> 00:07:13,380
when you could be collecting
200K?

187
00:07:13,380 --> 00:07:14,710
Exactly right.

188
00:07:14,710 --> 00:07:16,710
First rule of private
investigation --

189
00:07:16,710 --> 00:07:18,580
manipulation
is your best weapon.

190
00:07:18,580 --> 00:07:21,330
Listen, I'm not really good
at this mentoring thing,

191
00:07:21,330 --> 00:07:23,460
so this is your first
and last lesson.

192
00:07:23,460 --> 00:07:27,920
So, take it in, cherish it,
breathe deep,

193
00:07:27,920 --> 00:07:29,420
and learn to live with it.

194
00:07:29,420 --> 00:07:31,920
Okay, you know,
I-I think your client --

195
00:07:31,920 --> 00:07:34,380
she's gonna be pretty upset
when I just disappear.

196
00:07:34,380 --> 00:07:35,790
You still have this case
because of me,

197
00:07:35,790 --> 00:07:37,120
so here's what's
gonna happen, okay?

198
00:07:37,120 --> 00:07:39,210
I'm staying, you're gonna sign
my apprentice hours

199
00:07:39,210 --> 00:07:40,830
when we're done,
and you're gonna give me 2%

200
00:07:40,830 --> 00:07:42,330
of whatever you collect
from Candace.

201
00:07:42,330 --> 00:07:46,330
♪♪

202
00:07:46,330 --> 00:07:49,420
Are you in it for the cash
or for the girl?

203
00:07:49,420 --> 00:07:52,210
20% girl, 80% cash.

204
00:07:52,210 --> 00:07:53,540
There's hope for you yet.

205
00:07:53,540 --> 00:07:54,920
So, now what?

206
00:07:54,920 --> 00:07:56,500
We bug Tapper's office.

207
00:07:56,500 --> 00:07:58,080
Is that even legal?

208
00:07:58,080 --> 00:08:00,000
For me, highly illegal
because I'm licensed.

209
00:08:00,000 --> 00:08:02,330
For you,
it's only vaguely unethical.

210
00:08:02,330 --> 00:08:04,170
Well, how am I supposed to get
into Tapper's office?

211
00:08:04,170 --> 00:08:05,620
We go shopping.

212
00:08:05,620 --> 00:08:15,380
♪♪

213
00:08:15,380 --> 00:08:17,040
Raji: No, you're killing me
here, man.

214
00:08:17,040 --> 00:08:19,670
We had a deal. We had --
Yeah, no.

215
00:08:19,670 --> 00:08:21,540
I'm saying what we need
to get done is this right now.

216
00:08:21,540 --> 00:08:23,960
Uh, deliveries
for Mr. Tapper.

217
00:08:23,960 --> 00:08:25,540
Thandie sick again?
Yeah, I'm filling in.

218
00:08:25,540 --> 00:08:26,710
Yeah -- No, no, no.

219
00:08:26,710 --> 00:08:28,380
Mr. Tapper doesn't want
a Chagall.

220
00:08:28,380 --> 00:08:31,330
He wants a Miró.
Eh -- Hold on.

221
00:08:31,330 --> 00:08:33,750
Uh, letters in the bin on
the desk, packages in the box.

222
00:08:33,750 --> 00:08:35,790
Got it.
How -- How far
do we go back, man?

223
00:08:35,790 --> 00:08:37,210
I was in your bar mitzvah!

224
00:08:37,210 --> 00:08:38,920
Yeah, for sure.
Oh, okay.

225
00:08:38,920 --> 00:08:44,040
♪♪

226
00:08:44,040 --> 00:08:45,920
[ Sighs ]

227
00:08:48,920 --> 00:08:50,790
What?

228
00:08:50,790 --> 00:08:53,710
♪♪

229
00:08:53,710 --> 00:08:55,000
Good afternoon, Mr. Tapper.

230
00:08:55,000 --> 00:08:55,750
What do you got for me?

231
00:08:55,750 --> 00:08:58,080
Your afternoon schedule.

232
00:08:58,080 --> 00:09:00,710
Oh, uh, your 4:00 P.M.
was pushed, and...

233
00:09:00,710 --> 00:09:03,120
unfortunately,
the Miró is no longer for sale.

234
00:09:03,120 --> 00:09:04,750
Everything is for sale,
Raji.

235
00:09:04,750 --> 00:09:08,290
♪♪

236
00:09:08,290 --> 00:09:10,380
Well, you're new.
Oh, hello.

237
00:09:10,380 --> 00:09:12,460
Randall Tapper.
Oh. Dex.

238
00:09:12,460 --> 00:09:14,420
Well,
glad to have you, Dex.

239
00:09:14,420 --> 00:09:16,420
Eh, tag is still
on your jacket.

240
00:09:16,420 --> 00:09:18,000
Oh.
Eh, it's fine.

241
00:09:18,000 --> 00:09:20,460
It's -- Sorry.
it's really bothering me.

242
00:09:20,460 --> 00:09:21,880
You don't -- Oh.
Yeah.

243
00:09:21,880 --> 00:09:23,670
See? Not a problem.
Got it.

244
00:09:23,670 --> 00:09:25,080
And welcome.

245
00:09:25,080 --> 00:09:26,960
My door's open
if you ever have any problem.

246
00:09:26,960 --> 00:09:29,380
Genuinely.
Thank you.

247
00:09:29,380 --> 00:09:33,880
♪♪

248
00:09:33,880 --> 00:09:35,790
Oh, I need a beer.

249
00:09:35,790 --> 00:09:37,460
[ Grunts ]
And new feet.

250
00:09:37,460 --> 00:09:40,250
The wire's up and running.
Oh, good.

251
00:09:40,250 --> 00:09:41,620
I hope you didn't
mess up that suit.

252
00:09:41,620 --> 00:09:42,790
I want to return it.

253
00:09:45,830 --> 00:09:47,670
You got talent.

254
00:09:47,670 --> 00:09:50,380
You're green,
but you could be good, Dex.

255
00:09:52,960 --> 00:09:54,380
[ Car rumbling ]

256
00:09:56,750 --> 00:09:58,250
Hey.
What the --

257
00:09:58,250 --> 00:09:59,290
[ Metal clanks ]

258
00:09:59,290 --> 00:10:00,380
Oh!

259
00:10:00,380 --> 00:10:02,290
[ Tires squeal ]

260
00:10:02,290 --> 00:10:03,500
Hey, is that our --
Yep.

261
00:10:03,500 --> 00:10:05,710
[ Tires squeal ]

262
00:10:05,710 --> 00:10:07,330
[ Car horn blares ]

263
00:10:07,330 --> 00:10:09,960
[ Tires squealing,
car horns honking ]

264
00:10:09,960 --> 00:10:11,120
No, no, no, no,
no, no, no, no.

265
00:10:11,120 --> 00:10:12,000
Brake it! Brake it!
Brake it! Brake it!

266
00:10:12,000 --> 00:10:13,420
[ Screams ]
Brake it! Oh, no!

267
00:10:13,420 --> 00:10:17,080
♪♪

268
00:10:20,460 --> 00:10:23,210
♪♪

269
00:10:23,210 --> 00:10:24,880
Wheels don't
just fall off of cars.

270
00:10:24,880 --> 00:10:26,420
That was sabotage.
Dex: So, what?

271
00:10:26,420 --> 00:10:27,580
They're --
They're trying to kill us?

272
00:10:27,580 --> 00:10:28,920
Or warn us off.

273
00:10:28,920 --> 00:10:31,500
It was either Randall
or some Portland scum activist

274
00:10:31,500 --> 00:10:33,250
mad salty I drive an SUV.

275
00:10:33,250 --> 00:10:35,040
Neither of those
are comforting.

276
00:10:35,040 --> 00:10:38,540
Dex, as a veteran P.I.,
I consider myself a leprechaun,

277
00:10:38,540 --> 00:10:40,670
and danger is the rainbow
leading to the pot of gold.

278
00:10:40,670 --> 00:10:43,120
Yeah, I got it.

279
00:10:43,120 --> 00:10:44,290
Yep.

280
00:10:46,460 --> 00:10:49,250
You know
this isn't a real car?

281
00:10:49,250 --> 00:10:51,500
It's a golf cart
with doors.

282
00:10:51,500 --> 00:10:52,920
Well, it works.

283
00:10:52,920 --> 00:10:54,920
It's not totaled
like yours.

284
00:10:54,920 --> 00:10:56,580
[ Car hits bump,
tape deck whirs ]

285
00:10:56,580 --> 00:10:59,000
♪ I can sense your needs ♪

286
00:10:59,000 --> 00:11:01,330
♪ Like rain unto the seeds ♪
It's...

287
00:11:01,330 --> 00:11:03,040
It's weird.

288
00:11:03,040 --> 00:11:04,830
♪ ...of confusion in your mind ♪

289
00:11:04,830 --> 00:11:06,250
[ Volume decreases ]

290
00:11:06,250 --> 00:11:07,500
[ Sighs ]

291
00:11:07,500 --> 00:11:10,380
I know Chaka.
Her uncle was extorting her.

292
00:11:10,380 --> 00:11:11,790
Late '90s.

293
00:11:11,790 --> 00:11:14,750
I convinced him
to back off.

294
00:11:14,750 --> 00:11:17,170
Three weeks later,
we were sipping Dom

295
00:11:17,170 --> 00:11:20,960
in a villa in Mykonos.

296
00:11:20,960 --> 00:11:23,380
She's a very...

297
00:11:23,380 --> 00:11:24,880
sensual woman.

298
00:11:27,880 --> 00:11:31,120
♪ I'm every woman ♪

299
00:11:31,120 --> 00:11:33,920
♪ It's all in me ♪

300
00:11:33,920 --> 00:11:36,170
[ Rock music plays ]

301
00:11:36,170 --> 00:11:37,620
Dex ain't here, man.

302
00:11:37,620 --> 00:11:40,000
Not here for Dex.
I'm here for a Manhattan.

303
00:11:40,000 --> 00:11:41,580
Rye or bourbon
in that Manhattan?

304
00:11:41,580 --> 00:11:43,670
Bourbon.
Bourbon.

305
00:11:43,670 --> 00:11:46,080
Must be nice opening a bar
in your hometown.

306
00:11:46,080 --> 00:11:47,210
Oh, I'm not from Portland.

307
00:11:47,210 --> 00:11:50,330
Oh, yeah? Stumptown.
Born and raised.

308
00:11:50,330 --> 00:11:53,080
Me and my buddies --
we always wanted to open a bar.

309
00:11:53,080 --> 00:11:54,960
Hey, rude question,
but I'm curious --

310
00:11:54,960 --> 00:11:57,170
what's it cost to get something
like this off the ground?

311
00:11:59,040 --> 00:12:00,790
Rye.

312
00:12:00,790 --> 00:12:02,880
Better, in my opinion.

313
00:12:02,880 --> 00:12:05,580
You did time with Jack Feeney,
yeah?

314
00:12:05,580 --> 00:12:07,880
Name sounds familiar, but I did
time with a lot of folks.

315
00:12:07,880 --> 00:12:11,380
Just asking. He was floating
around Portland also.

316
00:12:11,380 --> 00:12:12,830
Prison's not a frat.
We don't do reunions.

317
00:12:12,830 --> 00:12:15,120
[ Both laugh ]

318
00:12:15,120 --> 00:12:16,210
Funny.
Yeah.

319
00:12:16,210 --> 00:12:17,830
That's funny.

320
00:12:17,830 --> 00:12:19,830
I don't know. I mean,
you turned things around.

321
00:12:19,830 --> 00:12:21,460
Opened a bar.

322
00:12:21,460 --> 00:12:23,920
I thought maybe
he'd reach out to you.

323
00:12:23,920 --> 00:12:25,380
How's the drink?

324
00:12:25,380 --> 00:12:31,460
♪♪

325
00:12:31,460 --> 00:12:32,880
[ Clears throat ]
Meant to come by Tuesday night,

326
00:12:32,880 --> 00:12:35,170
but I got held up.

327
00:12:35,170 --> 00:12:36,920
Were you here?
I always am.

328
00:12:36,920 --> 00:12:38,420
Is there anything else
I can help you with?

329
00:12:38,420 --> 00:12:40,000
I'm just making
conversation.

330
00:12:40,000 --> 00:12:41,580
I'm not that type
of bartender.

331
00:12:41,580 --> 00:12:45,460
♪♪

332
00:12:45,460 --> 00:12:48,210
You know...

333
00:12:48,210 --> 00:12:49,830
not a big fan of rye.

334
00:12:49,830 --> 00:12:52,620
16 bucks.

335
00:12:52,620 --> 00:12:53,830
All yours.

336
00:12:56,210 --> 00:12:58,830
You know, I know you two
don't keep in touch,

337
00:12:58,830 --> 00:13:01,830
but, uh...

338
00:13:01,830 --> 00:13:03,880
Feeney's dead.

339
00:13:03,880 --> 00:13:06,830
Whoever shot him did it
while he was running away.

340
00:13:06,830 --> 00:13:12,420
♪♪

341
00:13:12,420 --> 00:13:14,620
Hey.
What are you doing here?

342
00:13:14,620 --> 00:13:18,080
Day off. Thought I'd just check
this place out for real.

343
00:13:18,080 --> 00:13:20,210
Artie Banks?
Detective Hoffman.

344
00:13:20,210 --> 00:13:21,330
Do you guys
know each other?

345
00:13:21,330 --> 00:13:23,880
Yeah, Artie's a legend
in these streets.

346
00:13:23,880 --> 00:13:26,670
But no one seems to know why he
left the force back in the day.

347
00:13:26,670 --> 00:13:27,960
I don't know what kind
of car you drive,

348
00:13:27,960 --> 00:13:30,580
but I'm pretty sure
it's not a sick Mustang.

349
00:13:30,580 --> 00:13:32,960
Excuse me.

350
00:13:32,960 --> 00:13:36,210
Yeah, I'm apprenticing
or whatever with Artie.

351
00:13:36,210 --> 00:13:37,170
You know,
locking in my hours.

352
00:13:37,170 --> 00:13:39,250
Making this
P.I. thing official?

353
00:13:39,250 --> 00:13:40,420
Trying to.

354
00:13:40,420 --> 00:13:42,500
Respect.

355
00:13:42,500 --> 00:13:43,710
What is his deal?
He seems a little --

356
00:13:43,710 --> 00:13:44,710
Weird?
Yeah.

357
00:13:44,710 --> 00:13:46,500
Yeah, sure.

358
00:13:46,500 --> 00:13:47,960
But he's great
at what he does.

359
00:13:49,920 --> 00:13:51,580
Look, you're definitely gonna
learn something.

360
00:13:51,580 --> 00:13:52,880
[ Chuckles ]

361
00:13:52,880 --> 00:13:55,380
Just don't go
all big time on me.

362
00:13:55,380 --> 00:13:57,000
No, I won't.

363
00:13:57,000 --> 00:14:00,330
♪♪

364
00:14:00,330 --> 00:14:02,960
Grey...this is Artie.
Artie, Grey.

365
00:14:02,960 --> 00:14:04,080
Hey.

366
00:14:04,080 --> 00:14:05,670
Dex says we drink here
for free.

367
00:14:05,670 --> 00:14:08,500
♪♪

368
00:14:09,790 --> 00:14:11,040
[ Groans ]

369
00:14:12,960 --> 00:14:15,670
Hey.
Something wrong with you?

370
00:14:15,670 --> 00:14:17,790
Other than you offering
your sweetheart drink deal

371
00:14:17,790 --> 00:14:19,250
to every P.I. in Portland?

372
00:14:19,250 --> 00:14:20,880
[ Scoffs ]
If you want me to pay, I'll pay.

373
00:14:20,880 --> 00:14:23,710
That's a lie.
It's a huge lie.

374
00:14:23,710 --> 00:14:25,290
[ Chuckles lightly ]
I don't know. You just
seem a little off.

375
00:14:25,290 --> 00:14:27,460
No, I'm good.

376
00:14:27,460 --> 00:14:28,920
Dex.

377
00:14:31,290 --> 00:14:32,460
What's up?

378
00:14:32,460 --> 00:14:34,750
Tapper just called his bank,
made a wire transfer

379
00:14:34,750 --> 00:14:36,790
of $2,000
from his personal account.

380
00:14:36,790 --> 00:14:39,670
So?
That's not Daddy Warbucks
real-estate money.

381
00:14:39,670 --> 00:14:41,620
Plus,
he called it in himself.

382
00:14:41,620 --> 00:14:43,210
I've been at this game
a long time.

383
00:14:43,210 --> 00:14:44,580
My gut tells me whatever's
on the other end

384
00:14:44,580 --> 00:14:47,460
of that wire transfer
is dirt.

385
00:14:47,460 --> 00:14:50,000
Okay. Well, who did Tapper
wire the money to?

386
00:14:50,000 --> 00:14:51,960
Stephanie Houston.

387
00:14:51,960 --> 00:14:53,330
Stephanie: Look who it is.

388
00:14:53,330 --> 00:14:56,120
America's least favorite white,
cisgendered P.I.

389
00:14:56,120 --> 00:14:58,620
I have no idea what the hell
that is, but I'm sure I hate it.

390
00:14:58,620 --> 00:15:02,330
What's up? This is an incredibly
challenging chain stitch.

391
00:15:02,330 --> 00:15:04,960
Why is Randall Tapper wiring
money to a Portland madam?

392
00:15:06,540 --> 00:15:08,120
You're a madam, he's a John,
we're P.I.'s --

393
00:15:08,120 --> 00:15:11,250
Dude, your patriarchal terms for
sex work are killing my vibe.

394
00:15:11,250 --> 00:15:14,670
I know Randall Tapper sent you
$2,000 today.

395
00:15:14,670 --> 00:15:17,040
In fact, I dug a little deeper,
into your trash bins --

396
00:15:17,040 --> 00:15:18,620
Actually, I did that.

397
00:15:18,620 --> 00:15:21,040
...and my associate
found bank statements confirming

398
00:15:21,040 --> 00:15:24,420
Randall's been sending you
a recurring wire of $2,000.

399
00:15:24,420 --> 00:15:26,170
How many months
has that been going on for?

400
00:15:26,170 --> 00:15:28,420
My business is built
on discretion.

401
00:15:28,420 --> 00:15:30,620
Discretion [chuckles lightly]
is integral

402
00:15:30,620 --> 00:15:32,250
to my business as well.

403
00:15:32,250 --> 00:15:34,790
I have a long payroll
and really powerful clients,

404
00:15:34,790 --> 00:15:36,620
and I know
that with one phone call,

405
00:15:36,620 --> 00:15:38,170
I could sink your business.

406
00:15:38,170 --> 00:15:41,210
♪♪

407
00:15:41,210 --> 00:15:43,500
So, we just need you to confirm
that Randall Tapper's

408
00:15:43,500 --> 00:15:45,710
utilizing your services,
and then we can all go back

409
00:15:45,710 --> 00:15:49,330
about our respective
businesses...with discretion.

410
00:15:49,330 --> 00:15:52,460
♪♪

411
00:15:52,460 --> 00:15:55,290
When I began this,
I was just matching

412
00:15:55,290 --> 00:15:57,670
college girls
with rich friends.

413
00:15:57,670 --> 00:16:00,670
Randall isn't paying me
for new women.

414
00:16:00,670 --> 00:16:03,080
It's hush money.

415
00:16:03,080 --> 00:16:08,790
I sent him one girl
a long time ago.

416
00:16:08,790 --> 00:16:11,170
He married her.

417
00:16:11,170 --> 00:16:13,830
Why lie to the only people
who are trying to help you?

418
00:16:13,830 --> 00:16:15,420
What?
I didn't lie to you.

419
00:16:15,420 --> 00:16:17,210
You could've told us you were a
prostitute when you met Randall.

420
00:16:17,210 --> 00:16:18,540
[ Sighs ]
Artie, come on.

421
00:16:18,540 --> 00:16:20,250
That is not true.

422
00:16:20,250 --> 00:16:21,830
Stephanie Houston
says otherwise.

423
00:16:21,830 --> 00:16:23,210
You knocked on my door.

424
00:16:23,210 --> 00:16:24,380
Now you're coming
at me like this?

425
00:16:24,380 --> 00:16:26,790
Alright, let's just back off
a bit, alright?

426
00:16:26,790 --> 00:16:28,620
Can you just tell us
what is going on?

427
00:16:28,620 --> 00:16:30,920
[ Sighs ]

428
00:16:30,920 --> 00:16:33,580
I was a broke
college student from Wyoming.

429
00:16:33,580 --> 00:16:35,960
Naive.
[ Baby crying ]

430
00:16:35,960 --> 00:16:40,540
I wanted to be independent,
but living on your own is real.

431
00:16:40,540 --> 00:16:42,170
I had real bills.

432
00:16:42,170 --> 00:16:44,670
So, I met this woman
at a bar who told me

433
00:16:44,670 --> 00:16:49,040
that she knew people --
men that were willing to help.

434
00:16:49,040 --> 00:16:50,880
I went on a date
with Randall.

435
00:16:50,880 --> 00:16:53,750
48 hours later, I was having
dinner with him in Rome.

436
00:16:53,750 --> 00:16:56,580
It was an arrangement...

437
00:16:56,580 --> 00:16:59,210
until I fell in love with him
like everybody else does.

438
00:16:59,210 --> 00:17:00,750
He can use this
against you.

439
00:17:00,750 --> 00:17:02,170
He won't.

440
00:17:02,170 --> 00:17:03,500
It would be bad for his image,

441
00:17:03,500 --> 00:17:05,000
which would be bad
for his business,

442
00:17:05,000 --> 00:17:06,380
and that's the only thing

443
00:17:06,380 --> 00:17:07,880
he cares about more
than punishing me.

444
00:17:10,170 --> 00:17:11,880
I'm gonna lose my kid.

445
00:17:14,000 --> 00:17:15,960
So, do you want
to judge me some more,

446
00:17:15,960 --> 00:17:17,290
or do what you promised
you'd do?

447
00:17:19,250 --> 00:17:20,460
[ Knock on door ]

448
00:17:20,460 --> 00:17:23,540
[ Inhales deeply,
dog barking in background ]

449
00:17:23,540 --> 00:17:24,670
Huh.

450
00:17:24,670 --> 00:17:26,080
Weird.

451
00:17:27,500 --> 00:17:29,000
Hello.

452
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
May I come in?

453
00:17:30,880 --> 00:17:32,790
[ Insects chirping ]

454
00:17:34,290 --> 00:17:39,790
Well...this is
as I'd expect.

455
00:17:39,790 --> 00:17:42,210
No one throws shade
quite like you.

456
00:17:42,210 --> 00:17:44,250
You want a beer?
I don't drink beer.

457
00:17:44,250 --> 00:17:46,290
Good, 'cause this is
my last one.

458
00:17:46,290 --> 00:17:47,670
I-I don't know
why you're here,

459
00:17:47,670 --> 00:17:49,580
but, uh, I'm on a case
right now,

460
00:17:49,580 --> 00:17:51,670
one with a pretty fat payday
at the end, so...

461
00:17:51,670 --> 00:17:53,880
There's no payday
at the end of this.

462
00:17:53,880 --> 00:17:55,880
Simply pain
and embarrassment.

463
00:17:55,880 --> 00:17:58,120
Randall Tapper is a friend.

464
00:17:58,120 --> 00:18:02,210
He tells me there's a P.I. named
Artie Banks digging in on him.

465
00:18:02,210 --> 00:18:04,040
I'm not sure
what that has to do with me.

466
00:18:04,040 --> 00:18:05,960
Do you think I came down here
on a hunch?

467
00:18:05,960 --> 00:18:08,040
Portland is a small town.

468
00:18:08,040 --> 00:18:10,380
[ Chuckles ]
What are you into with him?

469
00:18:10,380 --> 00:18:13,620
Randall is a supporter
of the Confederated Tribes.

470
00:18:13,620 --> 00:18:16,330
That means I don't enjoy folks
trying to take him down.

471
00:18:16,330 --> 00:18:17,920
Well,
I appreciate you popping in,

472
00:18:17,920 --> 00:18:19,710
but it's getting
kind of late.

473
00:18:19,710 --> 00:18:21,880
Name your price.

474
00:18:21,880 --> 00:18:25,040
Price?
For backing off of Randall.

475
00:18:25,040 --> 00:18:27,580
You know, there's a woman --
his wife --

476
00:18:27,580 --> 00:18:30,290
whose life
he is destroying?

477
00:18:30,290 --> 00:18:32,710
I don't get involved
in other people's relationships.

478
00:18:32,710 --> 00:18:35,460
[ Chuckles ]

479
00:18:35,460 --> 00:18:37,080
Oh, wow.

480
00:18:37,080 --> 00:18:39,380
God, this is an odd way
to thank me

481
00:18:39,380 --> 00:18:42,420
for saving your granddaughter
from -- oh, what was it?

482
00:18:42,420 --> 00:18:43,750
Ah.

483
00:18:43,750 --> 00:18:44,920
It was murder.

484
00:18:44,920 --> 00:18:46,710
Randall is off limits.

485
00:18:46,710 --> 00:18:49,000
I say this with a smile.
Next time, I won't be smiling.

486
00:18:50,500 --> 00:18:53,420
That's too bad.

487
00:18:53,420 --> 00:18:55,920
The righteous man
takes his life in his hand

488
00:18:55,920 --> 00:18:58,460
every time
he utters the truth.

489
00:18:58,460 --> 00:19:00,000
Be careful, Dex.

490
00:19:00,000 --> 00:19:04,790
♪♪

491
00:19:04,790 --> 00:19:06,290
[ Footsteps departing ]

492
00:19:09,540 --> 00:19:11,250
[ Telephones ringing ]

493
00:19:11,250 --> 00:19:13,250
What's the latest
on Grey McConnell?

494
00:19:13,250 --> 00:19:15,000
I approached him
for an informal interview,

495
00:19:15,000 --> 00:19:16,580
and he was, uh, evasive.

496
00:19:16,580 --> 00:19:18,790
So, is he a liar
or a suspect?

497
00:19:18,790 --> 00:19:20,250
That's what I'm trying
to figure out.

498
00:19:20,250 --> 00:19:23,000
His alibi is that he was at
his bar the night of the murder.

499
00:19:23,000 --> 00:19:24,670
Oh, what's the bar?
[ Pen clicks ]

500
00:19:24,670 --> 00:19:26,500
The Bad Alibi.

501
00:19:26,500 --> 00:19:28,580
[ Exhales sharply ]
That is an unfortunate name.

502
00:19:28,580 --> 00:19:29,710
[ Snorts ]
Mm.

503
00:19:29,710 --> 00:19:31,460
You been able to confirm?

504
00:19:31,460 --> 00:19:34,460
As of yet, no.
You said that he was a friend
of Parios, right?

505
00:19:34,460 --> 00:19:37,120
I don't think it's a good move
to bring Dex in.

506
00:19:37,120 --> 00:19:39,040
She can confirm
or deny his alibi.

507
00:19:39,040 --> 00:19:41,500
Yeah, but she's too smart to
give up anything at the station.

508
00:19:41,500 --> 00:19:43,880
I do not have another
timely Japanese parable

509
00:19:43,880 --> 00:19:46,460
to share with you right now,
but I hope that you think

510
00:19:46,460 --> 00:19:49,380
you're smarter
than Dex, Detective.

511
00:19:49,380 --> 00:19:50,880
I can always go
and hire her.

512
00:19:50,880 --> 00:19:53,830
Hmm.

513
00:19:53,830 --> 00:19:54,830
Understood, Lieutenant.

514
00:19:54,830 --> 00:19:56,080
Alright.

515
00:19:58,330 --> 00:20:00,120
[ Telephone rings ]

516
00:20:01,710 --> 00:20:03,210
I hate this.

517
00:20:03,210 --> 00:20:05,540
Stakeouts are for rookie
investigators.

518
00:20:05,540 --> 00:20:08,670
Well, we had no choice
after your bug went dead.

519
00:20:08,670 --> 00:20:11,330
Tapper keeps
a strict routine.

520
00:20:11,330 --> 00:20:15,120
Gym, work, golf,
dinner, home.

521
00:20:15,120 --> 00:20:17,040
Nothing at all to help Candace,
so...

522
00:20:17,040 --> 00:20:18,830
He still manages
to make the headlines.

523
00:20:18,830 --> 00:20:21,290
Let me see that.

524
00:20:21,290 --> 00:20:23,880
Sue Lynn Blackbird
came to see me last night.

525
00:20:23,880 --> 00:20:25,750
She told me
to back off Tapper.

526
00:20:25,750 --> 00:20:27,250
"Name your price,"
she said.

527
00:20:27,250 --> 00:20:30,290
We're gonna make so much cash
we can wipe our mouths with it.

528
00:20:32,710 --> 00:20:35,880
[ Cellphone buzzes ]

529
00:20:35,880 --> 00:20:37,540
[ Cellphone beeps ]

530
00:20:37,540 --> 00:20:40,210
Hoffman?
Hoffman: I am inviting you
to dinner.

531
00:20:40,210 --> 00:20:42,080
Oh. I decline.

532
00:20:42,080 --> 00:20:43,920
Why?
I'm gonna cook.

533
00:20:43,920 --> 00:20:46,420
'Cause that sounds like a date,
and dates are for...

534
00:20:46,420 --> 00:20:48,000
normal people.

535
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Besides, I thought that we were,
you know, a one-night thing?

536
00:20:52,000 --> 00:20:53,460
You do eat,
don't you, Dex?

537
00:20:53,460 --> 00:20:55,250
Alone, in my car.

538
00:20:55,250 --> 00:20:56,880
Plus, I'm at work.

539
00:20:56,880 --> 00:20:58,670
Oh, yeah.
In perpetuity?

540
00:21:01,290 --> 00:21:03,120
Listen, call it whatever
you want to call it.

541
00:21:03,120 --> 00:21:04,710
You're coming over.
[ Chuckles ]

542
00:21:04,710 --> 00:21:06,960
Or I'm gonna bring dinner
to your car.

543
00:21:06,960 --> 00:21:08,580
Either way,
you're eating with me.

544
00:21:08,580 --> 00:21:12,080
Um...

545
00:21:12,080 --> 00:21:13,920
So?
[ Sighs ] Yeah.

546
00:21:13,920 --> 00:21:15,210
Okay.

547
00:21:15,210 --> 00:21:16,750
Tomorrow night.
My place.

548
00:21:16,750 --> 00:21:18,540
Great.

549
00:21:18,540 --> 00:21:20,920
[ Cellphone beeps ]
Hoffman's a good cop.

550
00:21:20,920 --> 00:21:23,000
He might know something
about our target.

551
00:21:23,000 --> 00:21:24,790
First rule of private
investigating --

552
00:21:24,790 --> 00:21:27,000
exploit your contacts.
Yeah?

553
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
And if this thing with Hoffman
doesn't lead us anywhere?

554
00:21:30,000 --> 00:21:33,540
First rule of life --
people don't change.

555
00:21:33,540 --> 00:21:35,710
If Tapper's taken a shine
to being a sugar daddy,

556
00:21:35,710 --> 00:21:37,080
he hasn't changed.

557
00:21:37,080 --> 00:21:39,120
There's a new Candace
out there.

558
00:21:39,120 --> 00:21:40,920
You want to know what
the second rule of life is?

559
00:21:40,920 --> 00:21:42,750
Not really.
It's the same.

560
00:21:42,750 --> 00:21:44,420
People don't change.

561
00:21:44,420 --> 00:21:46,120
They might switch things up
a bit,

562
00:21:46,120 --> 00:21:48,210
but they always go back
to who they are.

563
00:21:48,210 --> 00:21:50,170
Well, that's it.
What?

564
00:21:50,170 --> 00:21:52,080
Tapper is not gonna lead us
anywhere, not now.

565
00:21:52,080 --> 00:21:53,750
I mean,
if he's doing dirt,

566
00:21:53,750 --> 00:21:56,330
he's gonna be extra careful
about it.

567
00:21:56,330 --> 00:21:58,040
We're following
the wrong guy.

568
00:21:58,830 --> 00:22:00,500
Tapper's manservant Raji

569
00:22:00,500 --> 00:22:02,120
is definitely doing
his dirty work for him.

570
00:22:02,120 --> 00:22:04,670
About time we got crunk.

571
00:22:04,670 --> 00:22:05,790
Crunk?

572
00:22:05,790 --> 00:22:07,920
[ Funk music plays ]

573
00:22:07,920 --> 00:22:09,830
Basic GPS tracker.

574
00:22:09,830 --> 00:22:10,580
Turn it on like so --

575
00:22:10,580 --> 00:22:12,080
Mm-hmm.

576
00:22:12,080 --> 00:22:14,040
...attaches to the undercarriage
of the vehicle.

577
00:22:14,040 --> 00:22:15,920
Wherever Raji goes,
we follow.

578
00:22:15,920 --> 00:22:17,170
You want me to do this?

579
00:22:17,170 --> 00:22:18,290
Or have your apprentice
do it.

580
00:22:19,290 --> 00:22:27,080
♪♪

581
00:22:27,080 --> 00:22:34,920
♪♪

582
00:22:34,920 --> 00:22:36,580
[ Car alarm chirps ]

583
00:22:36,580 --> 00:22:44,040
♪♪

584
00:22:44,040 --> 00:22:47,330
[ Sighs ]

585
00:22:47,330 --> 00:22:49,420
[ Car alarm chirps ]

586
00:22:49,420 --> 00:22:50,750
Of course.
Why do I need anything else?

587
00:22:50,750 --> 00:22:56,080
♪♪

588
00:22:56,080 --> 00:22:57,670
[ Engine starts ]

589
00:22:57,670 --> 00:23:02,920
♪♪

590
00:23:02,920 --> 00:23:08,330
♪♪

591
00:23:08,330 --> 00:23:13,500
♪♪

592
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
[ Sighs ]

593
00:23:17,790 --> 00:23:19,830
[ Jazz music plays ]
[ Knock on door ]

594
00:23:19,830 --> 00:23:27,830
♪♪

595
00:23:27,830 --> 00:23:29,670
Hey.
Hey.

596
00:23:29,670 --> 00:23:33,420
[ Sniffs ] Mmm.
Smells like, uh...food.

597
00:23:33,420 --> 00:23:37,620
Salmon, roasted asparagus,
cheddar mashed potatoes.

598
00:23:37,620 --> 00:23:39,080
Wow.

599
00:23:39,080 --> 00:23:40,960
Mom's recipe.
Beer?

600
00:23:40,960 --> 00:23:43,790
Yeah, thanks.
Cheers.

601
00:23:43,790 --> 00:23:45,750
And jazz.

602
00:23:45,750 --> 00:23:47,170
It's a...little cliché,
no?

603
00:23:47,170 --> 00:23:49,500
Not just jazz.
It's Mingus.

604
00:23:49,500 --> 00:23:52,380
Okay, not everybody
can handle Mingus.

605
00:23:52,380 --> 00:23:54,330
Hmm.
Get this fish
out of the oven.

606
00:23:54,330 --> 00:23:58,000
♪♪

607
00:23:58,000 --> 00:24:00,830
What's all this?

608
00:24:00,830 --> 00:24:03,000
Murder investigation.

609
00:24:03,000 --> 00:24:06,170
Jack Feeney.
You know him?

610
00:24:06,170 --> 00:24:08,210
Why would I know him?

611
00:24:08,210 --> 00:24:10,920
He's just been around Portland.
Just asking.

612
00:24:10,920 --> 00:24:14,620
♪♪

613
00:24:14,620 --> 00:24:16,460
Yeah, no, I've been,
uh, [exhales sharply]

614
00:24:16,460 --> 00:24:18,960
been tied up with Artie
on this case.

615
00:24:18,960 --> 00:24:20,080
Uh, Randall Tapper.

616
00:24:20,080 --> 00:24:21,380
Real-estate developer?

617
00:24:21,380 --> 00:24:24,040
Yeah, you know him?
He's a friend of the PD.

618
00:24:24,040 --> 00:24:25,460
Two years ago,
he outfitted

619
00:24:25,460 --> 00:24:27,580
the entire department
with new body armor.

620
00:24:27,580 --> 00:24:29,000
Alright.

621
00:24:29,000 --> 00:24:33,380
♪♪

622
00:24:33,380 --> 00:24:35,670
Nice bar.

623
00:24:35,670 --> 00:24:38,670
Which bar?
Your buddy's place.
McConnell?

624
00:24:38,670 --> 00:24:41,170
Oh.
He seems like a good guy.

625
00:24:41,170 --> 00:24:43,540
Is he there every night?

626
00:24:43,540 --> 00:24:45,540
Well, you should have
asked him yourself.

627
00:24:45,540 --> 00:24:47,580
You like
your salmon medium?

628
00:24:47,580 --> 00:24:48,830
Sure.

629
00:24:48,830 --> 00:24:50,170
[ Plates scrape ]

630
00:24:50,170 --> 00:24:54,710
♪♪

631
00:24:54,710 --> 00:24:57,000
Yeah, so I think Tapper
has a taste for prostitutes.

632
00:24:59,620 --> 00:25:02,670
Wish that were a unique trait
for rich, white dudes.

633
00:25:02,670 --> 00:25:05,790
[ Chuckles ]

634
00:25:05,790 --> 00:25:07,170
Does Grey live at the bar?

635
00:25:07,170 --> 00:25:09,000
You should have invited
Grey to dinner.

636
00:25:09,000 --> 00:25:10,540
Just making small talk.

637
00:25:10,540 --> 00:25:12,540
No, you're not...
making small talk.

638
00:25:12,540 --> 00:25:14,250
You're --
You're working me.

639
00:25:14,250 --> 00:25:17,290
You know that I was military
intelligence, right?

640
00:25:17,290 --> 00:25:18,420
Do you think that Grey
had something to do

641
00:25:18,420 --> 00:25:19,540
with this guy's murder?

642
00:25:19,540 --> 00:25:20,580
I didn't say that.

643
00:25:22,460 --> 00:25:23,790
Well.

644
00:25:23,790 --> 00:25:25,120
This was great.

645
00:25:27,330 --> 00:25:29,620
Dex. Okay.
[ Clears throat ]

646
00:25:29,620 --> 00:25:32,330
Am I really the only one
that's working here?

647
00:25:32,330 --> 00:25:35,670
Huh? I'm pretty sure you're
playing me for intel on Tapper.

648
00:25:35,670 --> 00:25:37,500
Okay.
You're leaving?

649
00:25:37,500 --> 00:25:39,120
Yeah, apparently I am,
because neither of us

650
00:25:39,120 --> 00:25:40,080
are gonna get
what we want, so...

651
00:25:40,080 --> 00:25:42,420
If you think I invited
you over here

652
00:25:42,420 --> 00:25:44,460
just to interrogate you,
you don't know me at all.

653
00:25:44,460 --> 00:25:46,830
I don't know you at all.

654
00:25:46,830 --> 00:25:49,040
I'd like that to change.

655
00:25:49,040 --> 00:25:52,120
Frankly, I don't care

656
00:25:52,120 --> 00:25:57,710
if you only came
to get intel on Tapper.

657
00:25:57,710 --> 00:25:59,790
You're here.

658
00:25:59,790 --> 00:26:01,540
I like that.

659
00:26:01,540 --> 00:26:03,120
[ Sighs ]

660
00:26:03,120 --> 00:26:06,040
I don't want you to go.

661
00:26:06,040 --> 00:26:08,880
You know, Grey had nothing to do
with whatever...

662
00:26:08,880 --> 00:26:11,380
happened to that guy,
okay?

663
00:26:11,380 --> 00:26:14,380
Yeah,
I'm done talking about Grey.

664
00:26:14,380 --> 00:26:18,620
♪♪

665
00:26:18,620 --> 00:26:21,580
Are you trying
to seduce me?

666
00:26:21,580 --> 00:26:22,500
[ Smooches ]

667
00:26:22,500 --> 00:26:25,790
Is that what I'm doing?

668
00:26:25,790 --> 00:26:26,960
It's not working.

669
00:26:29,500 --> 00:26:31,420
Feels like it is.

670
00:26:31,420 --> 00:26:34,170
Really?
[ Smooches ]

671
00:26:34,170 --> 00:26:35,420
Really.

672
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
Listen, if we do this,

673
00:26:39,960 --> 00:26:42,120
it's not because
you seduced me, okay?

674
00:26:42,120 --> 00:26:43,670
It's because
I want to get off.

675
00:26:43,670 --> 00:26:52,540
♪♪

676
00:26:52,540 --> 00:26:55,540
♪♪

677
00:26:58,330 --> 00:26:59,540
Oof.

678
00:26:59,540 --> 00:27:01,170
If you want, I could heat up
the food for you.

679
00:27:01,170 --> 00:27:02,620
Nah, I'm good.

680
00:27:02,620 --> 00:27:04,210
[ Cellphone buzzing ]

681
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
[ Cellphone beeps ]

682
00:27:09,830 --> 00:27:11,500
Hey, Artie, what's up?

683
00:27:11,500 --> 00:27:13,920
Raji's tracker brought me
to this woman's house.

684
00:27:13,920 --> 00:27:16,880
Picked her up and took her
to the Irvington.

685
00:27:16,880 --> 00:27:18,880
A no-tell hotel.

686
00:27:18,880 --> 00:27:20,420
Okay, I'll meet you there.

687
00:27:20,420 --> 00:27:22,460
[ Cellphone beeps ]

688
00:27:22,460 --> 00:27:23,920
Thanks.

689
00:27:23,920 --> 00:27:33,580
♪♪

690
00:27:33,580 --> 00:27:37,460
♪♪

691
00:27:37,460 --> 00:27:39,540
You know, the only thing missing
from this car is a vanity plate

692
00:27:39,540 --> 00:27:41,250
that says "Insecure Man."

693
00:27:41,250 --> 00:27:43,250
Yeah, I tried.
It wouldn't fit.

694
00:27:45,500 --> 00:27:48,380
Well, Hoffman was a bust.
What did I miss?

695
00:27:48,380 --> 00:27:50,080
Raji's parked
right over there.
Mm-hmm.

696
00:27:50,080 --> 00:27:51,620
No sign of Tapper.

697
00:27:51,620 --> 00:27:53,040
Great.

698
00:27:54,750 --> 00:27:56,120
[ Sniffs ]

699
00:27:57,880 --> 00:28:00,460
You smell like sex.

700
00:28:00,460 --> 00:28:02,040
[ Sniffs ]

701
00:28:02,040 --> 00:28:03,540
And salmon.

702
00:28:03,540 --> 00:28:05,670
[ Chuckles ] What?
[ Scoffs ]

703
00:28:05,670 --> 00:28:07,880
How are you the best private
detective in Portland?

704
00:28:07,880 --> 00:28:09,750
That's -- [ Chuckles ]
I mean...

705
00:28:09,750 --> 00:28:12,120
Shut up.
Yeah? Why don't you
tell me about your date?

706
00:28:12,120 --> 00:28:13,830
My date?

707
00:28:13,830 --> 00:28:17,040
You sound like my dad.

708
00:28:17,040 --> 00:28:18,580
Tell me about your dad.

709
00:28:18,580 --> 00:28:21,420
Eh -- I didn't...
Y-You sound like a dad.

710
00:28:21,420 --> 00:28:23,290
You don't sound
like my dad.

711
00:28:23,290 --> 00:28:26,080
Tell me about your dad,
anyway.

712
00:28:26,080 --> 00:28:27,210
I don't talk about him,
okay?

713
00:28:29,710 --> 00:28:31,210
If you say so.

714
00:28:34,960 --> 00:28:37,580
I have a daughter.

715
00:28:37,580 --> 00:28:40,120
She lives in Chicago.

716
00:28:40,120 --> 00:28:42,750
She's a teacher.

717
00:28:42,750 --> 00:28:46,000
We didn't talk for a while,
about 10 years...

718
00:28:46,000 --> 00:28:50,620
[ Inhales deeply ]
She had problems, mostly drugs.

719
00:28:50,620 --> 00:28:53,620
But I never gave up
on her.

720
00:28:53,620 --> 00:28:56,460
I wanted to.

721
00:28:56,460 --> 00:29:00,330
I hated her for the hell
she put me through, but...

722
00:29:00,330 --> 00:29:02,420
10 years later,
we're finally in a good place.

723
00:29:02,420 --> 00:29:05,290
♪♪

724
00:29:05,290 --> 00:29:08,080
You, uh --
You kind of remind me of her.

725
00:29:08,080 --> 00:29:09,880
[ Chuckles lightly ]
Yeah?

726
00:29:09,880 --> 00:29:12,620
♪♪

727
00:29:12,620 --> 00:29:14,750
You should call your dad.

728
00:29:14,750 --> 00:29:17,120
Just saying.

729
00:29:17,120 --> 00:29:19,000
You might regret it
at some point if you don't.

730
00:29:19,000 --> 00:29:21,460
[ Exhales sharply ]

731
00:29:21,460 --> 00:29:25,120
Didn't you say people
don't change?

732
00:29:25,120 --> 00:29:27,580
I say a lot of crap.

733
00:29:27,580 --> 00:29:28,670
[ Chuckles softly ]

734
00:29:28,670 --> 00:29:29,750
There we go.

735
00:29:29,750 --> 00:29:32,170
Okay. Fingers crossed
Tapper comes out.

736
00:29:32,170 --> 00:29:34,250
We put the sidepiece
in our vise,

737
00:29:34,250 --> 00:29:36,330
get her to flip,
cash the check --

738
00:29:36,330 --> 00:29:37,880
[ Engine starts ]
...then off to Outback.

739
00:29:37,880 --> 00:29:40,040
What?
Outback Steakhouse.

740
00:29:40,040 --> 00:29:43,040
Amazing establishment.

741
00:29:43,040 --> 00:29:44,290
[ Vehicle departing ]

742
00:29:44,290 --> 00:29:45,380
Alright.

743
00:29:45,380 --> 00:29:47,170
Raj and Bree
are on the move.

744
00:29:48,540 --> 00:29:50,420
Okay, there he is.
Alright.

745
00:29:50,420 --> 00:29:53,580
♪♪

746
00:29:53,580 --> 00:29:55,380
Bloomin' Onion,
here we come.

747
00:29:55,380 --> 00:29:56,880
[ Gunshots ]
[ Grunts ]

748
00:29:56,880 --> 00:29:57,920
[ Breathing shakily ]

749
00:30:01,170 --> 00:30:03,580
[ Frequency ringing ]
[ Breathing heavily ]

750
00:30:03,580 --> 00:30:05,710
-Medic!
-[ Screams ]

751
00:30:05,710 --> 00:30:07,210
Medic!

752
00:30:08,880 --> 00:30:11,790
[ Grunts ]
It's okay.

753
00:30:11,790 --> 00:30:13,670
[ Tires squeal ]

754
00:30:13,670 --> 00:30:15,250
Whoa! Whoa!

755
00:30:15,250 --> 00:30:17,460
It's my former client,
Danny Dongelberg.

756
00:30:17,460 --> 00:30:19,500
Oh, my God! [ Chuckles ]
I can't belive it.

757
00:30:19,500 --> 00:30:21,500
Dongelberg.
That's his real name.

758
00:30:21,500 --> 00:30:23,290
I mean, this guy -- he hired me,
he didn't pay me,

759
00:30:23,290 --> 00:30:25,290
so I had to, uh --
[ Chuckles ] --

760
00:30:25,290 --> 00:30:26,790
I had to garnish his wages.

761
00:30:26,790 --> 00:30:29,380
Shut up! It's not funny, okay?
Just stop!

762
00:30:29,380 --> 00:30:31,080
Are you okay?

763
00:30:31,080 --> 00:30:32,380
I'm fine. I'm fine.

764
00:30:34,500 --> 00:30:37,880
This is, uh -- This is
private investigating, Dex.

765
00:30:37,880 --> 00:30:39,330
You're not doing
your job right

766
00:30:39,330 --> 00:30:41,210
unless a few folks
want you dead.

767
00:30:41,210 --> 00:30:44,170
♪♪

768
00:30:44,170 --> 00:30:46,380
[ Engine starts ]

769
00:30:46,380 --> 00:30:47,750
[ Exhales sharply ]

770
00:30:47,750 --> 00:30:56,420
♪♪

771
00:30:56,420 --> 00:30:58,620
Dex: Hey, Grey?

772
00:30:58,620 --> 00:31:00,170
Hey.
Hey.

773
00:31:00,170 --> 00:31:02,250
Man,
I had a crazy night.

774
00:31:02,250 --> 00:31:03,290
I'm on my way out.

775
00:31:03,290 --> 00:31:04,920
A former client of Artie's
shot at us.

776
00:31:04,920 --> 00:31:06,460
Cops have an APB out.

777
00:31:06,460 --> 00:31:08,120
Cool. Is that cool?

778
00:31:08,120 --> 00:31:09,670
I don't know.
Uh, yeah, maybe.

779
00:31:09,670 --> 00:31:11,120
You know, you're not doing
your job right

780
00:31:11,120 --> 00:31:13,250
unless someone's
trying to kill you.

781
00:31:13,250 --> 00:31:16,080
That doesn't sound like you.

782
00:31:16,080 --> 00:31:19,330
I gotta go.
Hey, why is Hoffman
asking about you

783
00:31:19,330 --> 00:31:21,290
and a dead guy
named Jack Feeney?

784
00:31:21,290 --> 00:31:23,710
Oh, i-it's nothing.
Really.

785
00:31:23,710 --> 00:31:25,210
I did time with Feeney.

786
00:31:25,210 --> 00:31:27,250
You know, once a crook,
always a crook.

787
00:31:27,250 --> 00:31:28,330
I mean,
you know how it is

788
00:31:28,330 --> 00:31:29,830
trying to reinvent yourself,
right?

789
00:31:29,830 --> 00:31:31,790
Okay. I'll see ya.

790
00:31:31,790 --> 00:31:33,500
Bye.
Yeah.

791
00:31:33,500 --> 00:31:36,420
♪♪

792
00:31:38,710 --> 00:31:40,710
Hey, Frank.

793
00:31:40,710 --> 00:31:42,380
Grey McConnell?

794
00:31:42,380 --> 00:31:44,000
Old friends popping up
all over the place.

795
00:31:44,000 --> 00:31:45,830
A word, please?

796
00:31:45,830 --> 00:31:49,460
It's fine.
♪ One was a handsome man ♪

797
00:31:49,460 --> 00:31:51,920
Believe it or not,
you were my next house call.

798
00:31:51,920 --> 00:31:53,710
Oh, yeah?
Well, uh...

799
00:31:53,710 --> 00:31:56,250
[ Clears throat ]
That's 8K.

800
00:31:56,250 --> 00:31:58,420
It's all the cash I got. Please.
The rest is tied into the bar.

801
00:31:58,420 --> 00:31:59,620
It's just a little gesture,
for the big man.

802
00:31:59,620 --> 00:32:00,880
It's for Kane.

803
00:32:00,880 --> 00:32:02,380
I do visit him
from time to time.

804
00:32:04,330 --> 00:32:05,670
I want you to know
I'm not Jackie.

805
00:32:05,670 --> 00:32:08,920
I'm not running.
[ Chuckles ]
Yeah, I heard about that.

806
00:32:08,920 --> 00:32:10,460
Sounds like [exhales sharply]

807
00:32:10,460 --> 00:32:12,000
he finally crossed
the wrong person.

808
00:32:12,000 --> 00:32:14,960
[ Billiard balls clack ]

809
00:32:14,960 --> 00:32:16,580
I can pay.
Mm-hmm.

810
00:32:16,580 --> 00:32:18,710
I just need time,
but Kane's in jail for life,

811
00:32:18,710 --> 00:32:20,420
and I'm not going anywhere,
you know? My life is here.

812
00:32:20,420 --> 00:32:22,250
I got people here
who depend on me,

813
00:32:22,250 --> 00:32:23,830
people I don't want
to put in any sort of danger.

814
00:32:23,830 --> 00:32:26,040
$500,000.

815
00:32:26,040 --> 00:32:27,670
Not $250,000.
That's insane.

816
00:32:27,670 --> 00:32:32,620
That is what you owe
because your pal was an idiot.

817
00:32:32,620 --> 00:32:35,580
Just make sure that bar of yours
stays profitable, Grey.

818
00:32:35,580 --> 00:32:42,330
♪♪

819
00:32:42,330 --> 00:32:44,500
[ Inhales deeply ]

820
00:32:44,500 --> 00:32:46,210
We know you're Tapper's
new love interest,

821
00:32:46,210 --> 00:32:48,040
and I'm gonna
be brutally honest,

822
00:32:48,040 --> 00:32:50,620
this is not gonna end well
for you, Bree.

823
00:32:50,620 --> 00:32:53,920
Here you go.
[ Clears throat ]

824
00:32:53,920 --> 00:32:55,920
Randall is the first man
I've dated

825
00:32:55,920 --> 00:32:58,080
who's been up front
about what he wanted.

826
00:32:58,080 --> 00:33:00,080
And so was I.

827
00:33:00,080 --> 00:33:02,540
But now,
it's more than that.

828
00:33:02,540 --> 00:33:04,790
So, why would I help you
take down my boyfriend

829
00:33:04,790 --> 00:33:06,500
to help that psycho
he's divorcing?

830
00:33:06,500 --> 00:33:07,830
Look, you might not
want to work with us.

831
00:33:07,830 --> 00:33:09,670
You don't know us.
I get it, okay?

832
00:33:09,670 --> 00:33:11,580
But before you say no,
you should really

833
00:33:11,580 --> 00:33:13,750
talk to someone
who knows the real Randall.

834
00:33:18,460 --> 00:33:19,920
How long before
he took you to Rome?

835
00:33:23,330 --> 00:33:27,250
The morning
after our first date.

836
00:33:27,250 --> 00:33:29,420
I had to wait two days.

837
00:33:29,420 --> 00:33:32,210
He told me he loved me
on the plane ride back.

838
00:33:32,210 --> 00:33:36,290
I was f-frozen, shocked.

839
00:33:36,290 --> 00:33:38,790
But it was the way
he looked at me

840
00:33:38,790 --> 00:33:42,000
that finally turned me...

841
00:33:42,000 --> 00:33:45,330
made me think
that this could be real.

842
00:33:45,330 --> 00:33:47,120
He said my dreams
were his dreams.

843
00:33:49,710 --> 00:33:55,080
When I got pregnant,
he didn't...

844
00:33:55,080 --> 00:33:57,670
He wanted me
to have an abortion.

845
00:33:57,670 --> 00:33:59,040
I wouldn't.

846
00:33:59,040 --> 00:34:00,580
He insisted.

847
00:34:00,580 --> 00:34:02,620
I wouldn't.

848
00:34:02,620 --> 00:34:04,830
He choked me,
he slapped me,

849
00:34:04,830 --> 00:34:08,380
I hit him back.
That made him angrier.

850
00:34:08,380 --> 00:34:10,500
He tried to make my life
a living hell

851
00:34:10,500 --> 00:34:13,710
in hopes that I would
change my mind.

852
00:34:13,710 --> 00:34:15,540
I wouldn't.

853
00:34:17,040 --> 00:34:19,670
[ Rattling ]

854
00:34:19,670 --> 00:34:23,620
It is the only thing
I don't regret these days

855
00:34:23,620 --> 00:34:27,380
about...

856
00:34:27,380 --> 00:34:29,170
[sniffles] everything.

857
00:34:29,170 --> 00:34:34,830
♪♪

858
00:34:34,830 --> 00:34:36,380
[ Exhales sharply ]

859
00:34:36,380 --> 00:34:38,750
I think I have something
that might help.

860
00:34:38,750 --> 00:34:41,210
[ Laughing ]

861
00:34:45,710 --> 00:34:48,170
[ Inhales sharply ]
Disgusting.

862
00:34:48,170 --> 00:34:50,290
He's definitely not gonna fight
Candace for custody,

863
00:34:50,290 --> 00:34:53,250
and he's gonna have to pay,
big time.

864
00:34:53,250 --> 00:34:56,040
I'll handle it from here.

865
00:34:56,040 --> 00:34:59,290
You did some really good work,
Dex.

866
00:34:59,290 --> 00:35:02,170
Honestly.
We make a good duo.

867
00:35:02,170 --> 00:35:03,620
[ Chuckles lightly ]
Rip City Dicks?

868
00:35:03,620 --> 00:35:05,330
Oh.

869
00:35:05,330 --> 00:35:09,000
You are
a strange...strange man.

870
00:35:09,000 --> 00:35:10,170
See you around?

871
00:35:11,330 --> 00:35:13,000
[ Engine starts ]

872
00:35:16,670 --> 00:35:18,670
♪♪

873
00:35:18,670 --> 00:35:19,830
Dongelberg.

874
00:35:19,830 --> 00:35:21,750
♪♪

875
00:35:21,750 --> 00:35:22,880
[ Tires screech ]

876
00:35:22,880 --> 00:35:24,290
You're a friggin' maniac!

877
00:35:24,290 --> 00:35:26,620
You're working for a maniac!
You bitch!

878
00:35:26,620 --> 00:35:28,170
Hey!
Oh!

879
00:35:28,170 --> 00:35:29,500
Oh.
What are you doing?

880
00:35:29,500 --> 00:35:31,540
Calling the cops
for several attempts at murder.

881
00:35:31,540 --> 00:35:32,540
No.

882
00:35:32,540 --> 00:35:34,250
Stay down!

883
00:35:34,250 --> 00:35:37,120
I don't know what he told you,
but Artie Banks ruined my life.

884
00:35:37,120 --> 00:35:39,420
Shut up.
No, I hired him to do a job.

885
00:35:39,420 --> 00:35:41,710
He got proof that my business
partner was stealing from me

886
00:35:41,710 --> 00:35:45,330
and then sold him the very same
evidence I hired him to get.

887
00:35:45,330 --> 00:35:47,880
It's true.
That's his game.

888
00:35:47,880 --> 00:35:50,170
♪♪

889
00:35:53,750 --> 00:35:56,250
[ Cellphone ringing ]
♪ I was made
for loving you, baby ♪

890
00:35:56,250 --> 00:35:59,080
♪ You were made for loving me ♪

891
00:35:59,080 --> 00:36:00,500
Pick up, you son of a bitch.
[ Tires squeal ]

892
00:36:00,500 --> 00:36:01,880
Artie: You've reached
the A to the B.

893
00:36:01,880 --> 00:36:04,170
Please leave a may-sage.

894
00:36:04,170 --> 00:36:07,620
[ Beep ]
♪ You were made for loving me ♪

895
00:36:07,620 --> 00:36:09,290
♪♪

896
00:36:09,290 --> 00:36:11,420
This isn't right! Gah --
[ Music stops ]

897
00:36:11,420 --> 00:36:13,500
You sold the tape
to Tapper?

898
00:36:13,500 --> 00:36:14,880
Yep.
How much?

899
00:36:14,880 --> 00:36:17,000
More than I would have got
from Candace.

900
00:36:17,000 --> 00:36:19,170
Artie,
she is gonna lose her kid.

901
00:36:19,170 --> 00:36:21,250
That's sad.
I really mean it.

902
00:36:21,250 --> 00:36:22,460
But I'm not
in the morality business.

903
00:36:22,460 --> 00:36:24,620
I'm a private investigator
for hire.

904
00:36:24,620 --> 00:36:26,170
I go where the money goes.

905
00:36:26,170 --> 00:36:28,210
Ugh, God,
this is so messed up.

906
00:36:28,210 --> 00:36:30,670
This is so --
This is so messed up.

907
00:36:30,670 --> 00:36:34,670
I told you exactly what I was
gonna do -- exploit, manipulate.

908
00:36:34,670 --> 00:36:36,540
People don't change,
remember?

909
00:36:36,540 --> 00:36:39,670
You took me for some doddering,
over-the-hill chump.

910
00:36:39,670 --> 00:36:40,830
I played to that.

911
00:36:40,830 --> 00:36:42,830
I told you
what you wanted to hear.

912
00:36:42,830 --> 00:36:45,620
I'm not your daddy.
I'm not your mentor.

913
00:36:45,620 --> 00:36:50,120
I'm a guy who can read people
really well.

914
00:36:50,120 --> 00:36:51,290
I'm gonna report you.

915
00:36:51,290 --> 00:36:52,960
You illegally bugged
a private citizen,

916
00:36:52,960 --> 00:36:54,380
put a tracking device
on a car.

917
00:36:54,380 --> 00:36:57,330
I didn't do those things.
You did.

918
00:36:57,330 --> 00:36:59,420
I did you a favor.
You did us a favor?

919
00:36:59,420 --> 00:37:01,210
You are
incredibly talented,

920
00:37:01,210 --> 00:37:03,580
but there's one thing
standing in the way

921
00:37:03,580 --> 00:37:05,830
of you being an exceptional
private investigator.

922
00:37:07,620 --> 00:37:09,830
You care.

923
00:37:09,830 --> 00:37:12,290
[ Sighs ]
One day, we're gonna run into
each other down the road

924
00:37:12,290 --> 00:37:14,580
on a gig,
and you will thank me.

925
00:37:14,580 --> 00:37:16,170
Bon voyage, kid.

926
00:37:16,170 --> 00:37:17,460
How are you gonna look
Candace in the eye

927
00:37:17,460 --> 00:37:18,620
and tell her
what you did?

928
00:37:18,620 --> 00:37:21,290
I'm not.

929
00:37:21,290 --> 00:37:22,580
[ Pen clicks ]

930
00:37:25,460 --> 00:37:28,040
I, uh...

931
00:37:28,040 --> 00:37:29,880
I never met Chaka Khan.

932
00:37:29,880 --> 00:37:31,750
And I don't have a daughter.

933
00:37:31,750 --> 00:37:33,290
[ Exhales sharply ]

934
00:37:33,290 --> 00:37:42,580
♪♪

935
00:37:42,580 --> 00:37:44,960
That's not gonna make you
feel any better.

936
00:37:47,330 --> 00:37:48,920
[ Sighs ]

937
00:37:48,920 --> 00:37:52,750
♪♪

938
00:37:52,750 --> 00:37:53,960
Feeney. It's Grey.

939
00:37:53,960 --> 00:37:55,420
Yeah,
I'm just checking in, man.

940
00:37:55,420 --> 00:37:57,670
I...I want to see
if you left town

941
00:37:57,670 --> 00:37:59,790
and if our friend reached out
to you again, okay?

942
00:37:59,790 --> 00:38:00,880
Hit me back.

943
00:38:00,880 --> 00:38:03,080
Okay, so I lied
to an off-duty cop.

944
00:38:03,080 --> 00:38:04,120
You see my problem?

945
00:38:04,120 --> 00:38:05,250
I've got a dead body,

946
00:38:05,250 --> 00:38:07,080
you've got a history
with the victim,

947
00:38:07,080 --> 00:38:09,460
you were in contact with him,
and you lied about it.

948
00:38:09,460 --> 00:38:11,670
Am I a suspect?
You're the only suspect.

949
00:38:11,670 --> 00:38:13,210
Well, why don't you
just ask me if I killed Feeney?

950
00:38:13,210 --> 00:38:14,620
Go ahead and ask.
You don't have an alibi.

951
00:38:14,620 --> 00:38:15,750
I was at the bar.
Alone.

952
00:38:15,750 --> 00:38:17,250
That's not an alibi.

953
00:38:17,250 --> 00:38:18,960
Well, I was there.

954
00:38:18,960 --> 00:38:21,710
You're hiding something.

955
00:38:21,710 --> 00:38:24,420
It's not a crime.

956
00:38:24,420 --> 00:38:25,670
I don't want to stick you
with a murder

957
00:38:25,670 --> 00:38:28,960
if you didn't do it,
but I will find something on you

958
00:38:28,960 --> 00:38:30,620
if you don't cooperate.

959
00:38:30,620 --> 00:38:31,620
[ Exhales sharply ]

960
00:38:31,620 --> 00:38:33,460
It's blood from a stone,
man.

961
00:38:33,460 --> 00:38:36,620
I don't know what Dex knows
about your past,

962
00:38:36,620 --> 00:38:39,500
but I'm pretty sure
she wouldn't be too happy

963
00:38:39,500 --> 00:38:41,880
to know she's playing house
with a potential murderer.

964
00:38:41,880 --> 00:38:44,170
Man, I was wondering
if this was all about Dex.

965
00:38:44,170 --> 00:38:46,710
You got it twisted if you think
that's how I go about my job.

966
00:38:46,710 --> 00:38:48,120
[ Knock on door ]

967
00:38:49,920 --> 00:38:51,040
[ Exhales sharply ]

968
00:38:51,040 --> 00:38:54,040
♪♪

969
00:38:54,040 --> 00:38:55,620
[ Door closes ]

970
00:38:55,620 --> 00:39:03,580
♪♪

971
00:39:03,580 --> 00:39:08,580
♪♪

972
00:39:08,580 --> 00:39:10,830
You didn't murder Feeney.
[ Exhales sharply ]

973
00:39:10,830 --> 00:39:13,500
My guys got CCTV feeds
from nearby.

974
00:39:13,500 --> 00:39:16,580
We got you going into the bar
late that night,

975
00:39:16,580 --> 00:39:17,960
getting out
early in the morning.

976
00:39:17,960 --> 00:39:19,380
I got to tell you something --

977
00:39:19,380 --> 00:39:20,790
uh, I also didn't
kill Biggie or Tupac.

978
00:39:20,790 --> 00:39:22,420
The list goes on.

979
00:39:22,420 --> 00:39:23,790
It's endless, really, of all
the people I didn't kill.

980
00:39:23,790 --> 00:39:25,380
I think you do know
who killed him.

981
00:39:25,380 --> 00:39:27,750
I think I'm gonna go.
I think that's my right.

982
00:39:27,750 --> 00:39:29,460
So, this was fun.

983
00:39:29,460 --> 00:39:31,210
I think you and Feeney
got wrapped up

984
00:39:31,210 --> 00:39:32,790
in something
with your prison crew.

985
00:39:32,790 --> 00:39:35,080
Feeney went left,
took a couple bullets,

986
00:39:35,080 --> 00:39:36,290
now you're left
holding the bag.

987
00:39:38,210 --> 00:39:40,750
I put Wallace Kane away,
you know?

988
00:39:40,750 --> 00:39:43,170
I know him. Well.

989
00:39:43,170 --> 00:39:45,750
Killed one of my C.I.'s
a few years back.

990
00:39:45,750 --> 00:39:48,620
One of probably 50 bodies
that he dropped.

991
00:39:48,620 --> 00:39:51,000
If I was under his thumb,
I'd be afraid,

992
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
whether he was
in jail or not.

993
00:39:53,000 --> 00:39:55,790
I'd want help.
Protection.

994
00:39:55,790 --> 00:39:57,500
And you'd be willing
to do me a solid, huh?

995
00:39:57,500 --> 00:40:00,670
If you help me find
Feeney's killer.

996
00:40:00,670 --> 00:40:03,620
Before he kills you.
[ Sighs ]

997
00:40:03,620 --> 00:40:05,880
This offer's for right here,
right now.

998
00:40:05,880 --> 00:40:07,540
Tomorrow?

999
00:40:07,540 --> 00:40:11,040
I come after you.

1000
00:40:11,040 --> 00:40:14,380
Just do me a favor --
leave Dex out of this,

1001
00:40:14,380 --> 00:40:17,540
whatever it is
you think you're doing.

1002
00:40:17,540 --> 00:40:19,210
[ Knock on door ]

1003
00:40:19,210 --> 00:40:23,830
♪♪

1004
00:40:23,830 --> 00:40:25,330
[ Door closes ]

1005
00:40:25,330 --> 00:40:27,500
[ Siren wailing distantly ]

1006
00:40:27,500 --> 00:40:30,790
♪♪

1007
00:40:34,710 --> 00:40:36,460
[ Foot tapping ]

1008
00:40:36,460 --> 00:40:37,580
[ Sighs ]

1009
00:40:41,040 --> 00:40:42,540
Ah!
[ Tape deck whirs ]

1010
00:40:42,540 --> 00:40:44,500
[ Snap!'s "The Power" plays ]

1011
00:40:44,500 --> 00:40:46,250
♪♪

1012
00:40:46,250 --> 00:40:47,920
♪ I've got the power ♪

1013
00:40:47,920 --> 00:40:49,540
♪ Power ♪

1014
00:40:49,540 --> 00:40:52,620
♪♪

1015
00:40:52,620 --> 00:40:53,920
[ Engine starts ]

1016
00:40:53,920 --> 00:40:55,750
♪ I've got the power ♪

1017
00:40:55,750 --> 00:40:57,710
♪ Power ♪

1018
00:40:57,710 --> 00:40:59,830
[ Knock on door ]

1019
00:40:59,830 --> 00:41:01,920
Hey.

1020
00:41:01,920 --> 00:41:03,000
Um...

1021
00:41:03,000 --> 00:41:03,920
♪ I've got the power ♪

1022
00:41:03,920 --> 00:41:05,960
Today, I got beat.

1023
00:41:05,960 --> 00:41:08,880
I lost. We lost.

1024
00:41:08,880 --> 00:41:12,380
Artie sold me out,
and it [exhales sharply]

1025
00:41:12,380 --> 00:41:14,000
it pisses me off,
and it pisses me off

1026
00:41:14,000 --> 00:41:18,420
that my mistake
could cost you your child.

1027
00:41:18,420 --> 00:41:20,790
But they're not gonna
get away with this, okay?

1028
00:41:20,790 --> 00:41:22,040
No, they think
we're just gonna lie down

1029
00:41:22,040 --> 00:41:24,540
and we're gonna take it.

1030
00:41:24,540 --> 00:41:26,120
Yeah, you know,
they have the power

1031
00:41:26,120 --> 00:41:28,330
and they have
the influence and...

1032
00:41:28,330 --> 00:41:29,380
But you know what?

1033
00:41:29,380 --> 00:41:31,170
They're arrogant
sons of bitches,

1034
00:41:31,170 --> 00:41:33,170
and they don't know that women
like us have been fighting

1035
00:41:33,170 --> 00:41:35,500
our entire lives
for everything.

1036
00:41:35,500 --> 00:41:37,790
♪♪

1037
00:41:37,790 --> 00:41:39,040
Randall's gonna pay,

1038
00:41:39,040 --> 00:41:41,080
and Artie's gonna pay
for what he did.

1039
00:41:41,080 --> 00:41:43,880
And I...

1040
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
I won't lose again.

1041
00:41:44,960 --> 00:41:46,790
♪ I've got the power ♪